• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

Questo diritto è riconosciuto dalla legge sul brevetto, che è una legge nazionale ma anche internazionale. Le tecnologie sviluppate dall’innovativo reparto di Ricerca&Sviluppo di Landoor, poste sempre al servizio della Persona, amplificano la qualità di ogni attività svolta. Una buona traduzione inizia con la scelta del giusto traduttore.Per questo abbiamo studiato un accurato processo di valutazione, classificazione e selezione dei traduttori.Solo professionisti, tutti madrelingua. Se si dispone di un manuale tecnico, di specifiche di ingegneria o una domanda di brevetto che devono essere tradotti in italiano o in un’altra lingua noi siamo la soluzione ideale per traduzioni tecniche affidabili.

Il progetti saranno realizzati in modo professionale e puntuale, rispettando i costi stabiliti. Con il nostro servizio di traduzione e localizzazione, i tuoi contenuti possono raggiungere gli utenti internazionali e aumentare le opportunità commerciali globali. Per questo motivo, saranno pronti ad assicurare che il lavoro sia consegnato privo di errori. Brevettare all’estero significa tradurre i propri documenti di IP nella lingua di destinazione del paese in cui si intende effettuare il deposito dei brevetti.

Lavoro dall’italiano e dal francese per lo più su temi di arte, storia, cinema, testi medici e di enologia e molto altro. Siamo fieri di collaborare con un gruppo affiatato di traduttori madrelingua e professionisti appassionati di vari settori dell’arte, traduzioni settore farmaceutico scienza, editoria, web, comunicazione, fotografia e architettura. Se siete una agenzia traduzioni letterarie di traduzioni che intende terzializzare alcuni lavori di traduzione o localizzazione saremo lieti di offrirvi prezzi e condizioni di favore appositamente studiate per chi opera nel nostro stesso settore. Vi invitiamo a contattarci direttamente, o ad interpellarci per un preventivo personalizzato selezionando la vostra categoria di appartenenza ed indicando ogni informazione che riteniate utile per consentirci di formulare una offerta alle migliori condizioni. La traduzione letteraria oggi è il mio mestiere, ed è un cammino iniziato oltre vent'anni fa insieme a NTL.

Il team è composto da traduttori madrelingua che professionali sono in grado di garantirti un testo finale così scorrevole da non far neanche percepire la presenza di un intermediario linguistico. I nostri esperti project manager ed i team di progettazione faranno in modo che il contenuto sia accuratamente tradotto e pubblicato nel formato giusto. L’ agenzia di traduzioni Espresso Translations offre servizi di traduzione a Bari, capoluogo pugliese visitato ogni anno da numerosi turisti per il suo patrimonio artistico e la basilica, uno dei siti maggiormente visitati dagli ortodossi. Da molti anni siamo al servizio di numerose aziende leader nel settore della proprietà intellettuale grazie alla nostra vasta esperienza in campo tecnico e legale. Un’ampia gamma di servizi di traduzione e trascrizione legale da parte di traduttori esperti che vanno dai contratti ai brevetti alle registrazioni giudiziarie.

Ricordiamo che affidarsi ad agenzie professionali per la traduzione di documenti legali e dei contratti è cruciale per evitare eventuali equivoci di carattere legale futuri. I documenti legali e contrattuali associati ai brevetti richiedono una precisione estrema in fase di traduzione. L’agenzia di traduzioni settore farmaceutico (https://traduzioni.guru) Espresso Translations offre servizi di traduzione e interpretariato a Verona. Eurotrad si impegna a garantire che ogni clausola e termine legale siano tradotti in modo chiaro e accurato in tutte le lingue coinvolte.

Da oltre vent’anni lavoriamo per case editrici, istituti di cultura e di ricerca, musei, agenzie di comunicazione, fornendo traduzioni e servizi editoriali specializzati nelle maggiori lingue del mondo. Secondo quanto sperimentato in questi anni di attività nel mondo giornalistico e editoriale, il processo di pubblicazione di un testo in lingua straniera passa attraverso una lunga serie di interventi e competenze linguistiche. La traduzione letteraria è il processo di traduzione di opere letterarie da una lingua all’altra, mantenendo lo stile, l’intenzione e la voce dell’autore originale. È un’arte in sé, che richiede non solo competenze linguistiche, ma anche sensibilità e comprensione culturale.

Ho iniziato anche il corso di correttore di bozze dell’Agenzia Saper Scrivere perché non si deve mai smettere d’imparare e di studiare. Stimolata alla lettura fin da piccolissima grazie a una nutrita quantità di libri dei quali potevo disporre in casa grazie a mio babbo (fortissimo lettore) ho iniziato a portarne sempre uno insieme a me ancor prima di imparare a leggere e tuttora non esco mai senza un libro in borsa. All’inizio della pandemia, anche se non più giovane, ho abbandonato la mia attività nell’azienda di famiglia e ho deciso di iscrivermi a un corso di redattore editoriale in una scuola di Firenze. Mi sono diplomata nel 2021 e adesso sto tentando di entrare nel mondo dell’editoria e far diventare un lavoro la mia passione per i libri.